Около десяти лет пришлось колесить по России японскому капитану Дайкокуя Кодаю. Ведя дневник, он записывал туда все: начиная от способа жизни, заканчивая особенностями менталитета. Вашему вниманию некоторые из частей дневника.

Крайне был удивлен постановке алфавита у русских. 31 буква, ни одна из которых не имеет смысла, только собрав буквы в слова можно получить смысл, который возможно трактовать по-разному, в зависимости от употребляемого предложения.

Самые большие постройки в любых деревнях или городах – церкви.

Борода встречает только среди крестьян, знатные люди бреют бороды. Вроде бы есть какой-то закон, обязывающий бриться.

У жителей западных регионов – глаза голубые, а волосы каштановые, у жителей Сибири – черные глаза и волосы. После того, как сделали прическу, знатные люди припорашивают голову пудрой, бедняки – картофельным порошком. Одеваются по типу голландцев, женщины – по типу немок.

График их жизнедеятельности странен: ложатся спать в 9 вечера, а встают к 4 утра.

Что касается речи, то в западном регионе (Петербург и Москва), старый русский язык не используют, в отличие от всей другой части России. В Москве и Петербурге применяют русских вместе с немецкими и французскими словами. Этикет – по правилам Франции.

Холодно. Невыносимо холодно в Якутске и Петербурге.

В Петербурге и Москве у знати замечал в подчинении негров. До восьми человек.

Перевод таким словам, как водка/пиво/вино, автор дает в четком сравнении с сакэ: пиво – это мутное сакэ, вино – плохое сакэ, водка ­ хорошее сакэ.

После принятия обеда, как знать, так и обычные люди позволяют себе на часок вздремнуть.

Говядина – повседневная пища не только для богачей, но и для бедняков. (в 18 столетии люди жили лучше, а вы нам о свободе слова твердите).

Все домашние животные в России имеют кривую шерстку и хорошо жирнеют. Это связано с обязательной их кастрацией.